Ready for Take-Off
VII. Internationale Architekturbiennale (BIA) in São Paulo, Brasilien
10. November – 16. Dezember 2007

Zum zweiten Mal beteiligt sich die Bundesrepublik Deutschland an der Internationalen Architekturbiennale São Paulo, Brasilien, nach Venedig die bedeutendste Biennale zum Thema Architektur weltweit. In diesem Jahr kuratiert das DAM den deutschen Beitrag “Ready for Take-Off. Aktuelle deutsche Exportarchitektur” im Auftrag des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Alle für den Beitrag ausgewählten deutschen Architekturbüros arbeiten derzeit an der Ausführung ihres ersten großen Auslandsprojekts. Das Besondere ist, dass sie nicht nur planen, sondern auch bauen: Alle Entwürfe werden von ihnen vor Ort ausgeführt. Die Hintergründe für den deutschen Architekturexport sind Qualitäten wie Innovationspotential, die gestalterische Einbindung in den städtebaulichen Kontext oder hohe Standards in der Entwicklung technischer Lösungen, verbunden mit den klassischen deutschen Sekundärtugenden wie Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. Die Arbeitsweise der Architekten und der jeweiligen Ingenieurpartner wird in der Ausstellung anhand eines aktuellen Auslandsprojekts und eines bereits fertig gestellten Bauwerks in Deutschland vorgestellt. Im Sommer 2008 wird der Beitrag auch im DAM zu sehen sein.

Die ausgewählten Architektur- und Ingenieurbüros sind:

• Barkow Leibinger Architekten, Berlin
  Auslandsprojekt: TRUTEC Building, Seoul, Südkorea
  Ingenieure: Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart + Arup, Berlin
  Inlandsprojekt: Pförtnerhaus Trumpf, Stuttgart
• Behnisch Architekten, Stuttgart
  Auslandsprojekt: Harvard’s Allston Science Complex, Cambridge, Mass., USA
  Ingenieure: Transsolar KlimaEngineering, Stuttgart
  Inlandsprojekt: Haus im Haus der Handelskammer Hamburg
• BeL, Köln
  Auslandsprojekt: FRABA Produktionshalle, Slubice, Polen
  Inlandsprojekt: Kaufhaus Breuer, Eschweiler
• Carsten Roth Architekt, Hamburg
  Auslandsprojekt: Hauptsitz Volksbank AG-Gruppe, Wien
  Ingenieure: Bollinger+Grohmann, Frankfurt + Arup, Berlin
  Inlandsprojekt: Firmensitz Norddeutsche Vermögen Rolandsbrücke, Hamburg
• Gerber Architekten, Dortmund
  Auslandsprojekt: King Fahad Nationalbibliothek, Riad, Saudi-Arabien
  Ingenieure: Bollinger+Grohmann, Frankfurt + DS-Plan, Stuttgart
  Inlandsprojekt: RWE-Tower, Dortmund
• Gewers Kühn und Kühn Architekten, Berlin
  Auslandsprojekt: Fanuc Robotics France, Lisses, Frankreich
  Ingenieure: Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart + EB Ebert Ingenieure, Berlin
  Inlandsprojekt: Admiralspalast, Berlin
• Ingenhoven Architekten, Düsseldorf
  Auslandsprojekt: Bent Street Hochhaus, Sydney, Australien
  Inlandsprojekt: Lufthansa Aviation Center, Frankfurt
• J. MAYER H., Berlin
  Auslandsprojekt: Metropol Parasol, Sevilla, Spanien
  Ingenieure: Arup, Berlin
  Inlandsprojekt: Mensa Karlsruhe
• Kirsten Schemel Architekten, Berlin
  Auslandsprojekt: Nam June Paik-Museum, Yong-In, Südkorea
  Ingenieure: Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart + HL-Technik & Partner, München
  Inlandsprojekt: Umbau Haus Arne Jacobsen und Haus Johannes Krahn, Berlin
• KSP Engel und Zimmermann Architekten, Berlin/Frankfurt
  Auslandsprojekt: Chinesische Nationalbibliothek, Peking
  Ingenieure: Weischede, Hermann und Partner, Stuttgart
  Inlandsprojekt: Westend-Duo, Frankfurt
• KSV Krüger Schuberth Vandreike, Berlin
  Auslandsprojekt: Museion – Museum für Moderne und Zeitgenössische Kunst, Bozen
  Ingenieure: IB Krone, Berlin
  Inlandsprojekt: Erweiterung Institut für Ostseeforschung, Warnemünde
• Pysall Ruge Architekten, Berlin
  Auslandsprojekt: Muzeum Lotnictwa Polskiego, Krakau, Polen
  Inlandsprojekt: LTD _1 Lübeckertordamm, Hamburg
• sauerbruch hutton, Berlin
  Auslandsprojekt: Jessop West, Sheffield, England
  Inlandsprojekt: Umweltbundesamt, Dessau
• Staab Architekten, Berlin
  Auslandsprojekt: German International School, Sydney, Australien
  Inlandsprojekt: Bioquant, Heidelberg
• Wandel Hoefer Lorch+Hirsch, Saarbrücken/Frankfurt
  Auslandsprojekt: Hybrid Highrise Tbilisi, Tiflis, Georgien
  Ingenieure: WPW Ingenieure, Saarbrücken
  Inlandsprojekt: Dokumentationshaus Hinzert
• Architekturbüro Deutschland, Berlin, vertreten durch

  4a Architekten, Stuttgart
  Auslandsprojekt: Wellnesspark ELSE-Club, Moskau, Russland

  Allmann Sattler Wappner Architekten, München
  Ingenieure: Werner Sobek Ingenieure, Stuttgart + Transsolar KlimaEngineering, Stuttgart
  Auslandsprojekt: Audi Terminal Velizy, Paris, Frankreich

  Chestnutt_Niess Architekten, Berlin
  Inlandsprojekt: Sporthalle Hausburgviertel, Berlin

  Jan Störmer Partner, Hamburg
  Ingenieure: Werner Sobek Ingenieure, Stuttgart
  Auslandsprojekt: Hotel am Puschkinplatz, Moskau

  Léon Wohlhage Wernik, Berlin
  Inlandsprojekt: SchwabenGalerie, Stuttgart

  schneider+schumacher, Frankfurt
  Auslandsprojekt: Fronius Forschungs- und Entwicklungszentrum, Thalheim, Österreich

  Werner Sobek Ingenieure, Stuttgart
  Inlandsprojekt: Haus R 128, Stuttgart

  yes architecture, München
  Inlandsprojekt: UNCC United Nations Conference Center, Bonn